Bin noch da! / Not completly MIA!

First I would like to welcome my newest reader Carol from "Are we there yet"? . Hop on over to her wonderful blog and give her some well deserved love please!

Bestimmt ist Euch aufgefallen, dass ich mich im Moment etwas rar gemacht habe. Keine Sorge, ich bin noch da.  Im "Nicht-Blog-Leben" ist derzeit so viel anderes los, dass meine Energie meist nur noch zum Stoebern in Euren Blogs reicht. Ich hoffe aber, bald wieder in gewohnter Form bei Euch zu sein!

I'm sure you noticed that I'm MIA at the moment. Don't worry, there is just so much going on in my "not-blog-related-life", that I just about have the energy  to read your blogs. I hope to be back to my old form soon!

Euch allen eine sonnige Restwoche! Have a sunny rest of the week!

7 Sachen - die Vierundzwanzigste - 7 Things No. 24

Frohe Ostern Euch allen! Mein Tag hat frueh angefangen, trotzdem dauerte es eine ganze Weile, wie die 7 Sachen fuer Frau Liebe's Idee zusammen waren. Nicht sehr spannend, aufgrund des Wetters war es eher ein Tag zum Drinnen bleiben.

Happy Easter to all! My day started early, it still took me a while to get my 7 things for Frau Liebe's idea together. Not very exciting, due to the weather it's been more a inside day.

die gestern nach dieser Idee gefaerbten Eier in den Turm gestapelt -

stacked the eggs in the tower (dyed using this idea)

Fruehstueckssachen fuer den Grossen gedeckt, weil er schon um 8 Uhr arbeiten musste

(ja Ihr seht richtig, es schneit)-

set the breakfast table for my oldest son, who had to work at 8 AM

(yes, you are seeing right, it's snowing)

Zuckerguss geruehrt, anschliessend der Tochter zugeschaut, als sie den gestern von mir

gebackenen Moehrenkuchen mit den von ihr hergestellten Moehrchen verziert hat -

made glaze and watched my daughter while she was decorating the carrot cake that I baked

yesterday with the carrots she made

Moehrenkuchen gegessen -

ate carrot cake

Cartagena und Pi Mal Daumen gespielt -

played Cartagena and Pi Mal Daumen (Rule of Thumb)

dabei Wein-Cooler getrunken -

drank wine-cooler in the meantime

einen armen wehrlosen Peep von seiner Familie getrennt -

separated a poor helpless Peep from it's family

Habt eine wundervolle sonnige Woche! Have a wonderful sunny week!

Frohe Ostern -Happy Easter!

7 Sachen - die Dreiundzwanzigste - 7 Things No. 23

Meine 7 Sachen, die ich heute mit meinen Haenden gemacht habe, nach einer Idee von Frau Liebe.  Ab und an kriegen wir mal den Rappel, dann wird ausgemistet und umgerauemt wie bloede. Jeden Mai ist in Quispamsis "Town Wide Yard Sale", sowas wie ein Riesenflohmarkt, halt bei Dir Zuhause auf dem Rasen (yard), in der Einfahrt oder Garage. Mit mindestens einem Kind Erwachsenen, welcher im Sommer auszieht und nicht alles mitnehmen kann/will, faellt da so einiges an. Entruempeln befreit richtig und bringt nebenbei noch etwas fuer den Geldbeutel - was nicht verkauft wird geht an Habitat oder Value Village. Mr. H. und ich wollen uns verkleinern, was wohl aber noch 2 Jahre dauern wird. Aber frueher Vogel hat spaeter nicht so viel Arbeit ;o). Und zwischendurch arbeite ich immer mal im Schlafzimmer weiter.

My 7 things for which I used my hands today, after an idea from Frau Liebe. Every once in a while it gets into us and we start de-cluttering like crazy. Every May the is a town-wide yard sale in Quispamsis. With at least one kid adult moving out in the summer and not being able / wanting to take everything, that can easily add up. The extra advantage is a little spending money, what doesn't get sold will end up at Habitat or Value Village. Mr. H. and I want to downsize, which most likely will take another 2 years. But the early bird has less work later ;o). And in-between I continue working on the master bedroom.

meine kleinen Dekohaueser fertig gestellt -

finished my little decor houses

Tonnen von alten deutschen Zeitschriften entsorgt -

recycled tons of old German magazines

Schmuckdings entrumpelt -

sorted through my jewelry box

Essen gekocht und gegessen (schmeckte besser wie es aussieht) -

cooked and ate lunch (tasted better then it looks)

 Waesche gewaschen und aufgehangen -

washed and hung up laundry

den haesslichen Messingventilator aus dem Schlafzimmer zum

Lackieren auseinander genommen und gesaeubert -

took the ugly brass fan from the master bedroom apart

and cleaned it in order to be painted

Kekse gefuttert und Cappu getrunken-

munched cookies and drank Cappuchino

Eine schoen Woche mit viel Sonne! Have a great week with lots of sunshine!